Naomi Klein: Un trou dans le monde

Guardian .. ‘Obama cannot order pelicans not to die (no matter whose ass he kicks). And no amount of money – not BP’s $20bn, not $100bn – can replace a culture that’s lost its roots.’ Photograph: Lee Celano/Reuters

Naomi Klein

… If Katrina pulled back the curtain on the reality of racism in America, the BP disaster pulls back the curtain on something far more hidden: how little control even the most ingenious among us have over the awesome, intricately interconnected natural forces with which we so casually meddle. BP cannot plug the hole in the Earth that it made. Obama cannot order fish species to survive, or brown pelicans not to go extinct (no matter whose ass he kicks). No amount of money – not BP’s recently pledged $20bn (£13.5bn), not $100bn – can replace a culture that has lost its roots. And while our politicians and corporate leaders have yet to come to terms with these humbling truths, the people whose air, water and livelihoods have been contaminated are losing their illusions fast.

« Everything is dying, » a woman said as the town hall meeting was finally coming to a close. « How can you honestly tell us that our Gulf is resilient and will bounce back? Because not one of you up here has a hint as to what is going to happen to our Gulf. You sit up here with a straight face and act like you know when you don’t know. »

Laisser un commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l'aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion / Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l'aide de votre compte Twitter. Déconnexion / Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l'aide de votre compte Facebook. Déconnexion / Changer )

Photo Google+

Vous commentez à l'aide de votre compte Google+. Déconnexion / Changer )

Connexion à %s